ill什么意思中文
ill 是英语中常见的词汇，中文含义丰富，需根据语境理。以下从不同词性和用法展开说明：
一、形容词：表示“生病的”“不健康的”
核心含义：身体或精神处于不适状态
- 描述身体不适：She's ill with a fever.她发烧生病了。
- 指精神状态：He suffered from ill mental health.他心理健康状况不佳。
- 口语中常用，可替换“sick”，但“ill”更正式。
二、形容词：表示“坏的”“不良的”
延伸含义：负面的、有害的
- 指品质或行为：ill temper坏脾气、ill treatment虐待。
- 指结果或影响：ill effects不良影响、ill luck厄运。
三、副词：表示“恶劣地”“不友善地”
修饰动词，方式消极
- 例：speak ill of others说别人坏话、think ill of someone对某人有偏见。
四、名词：表示“疾病”“不幸”
正式书面语，尤指长期或严重疾病
- 例：suffer from a serious ill患重病、the ills of society社会弊病。
常见搭配与固定短语
- ill at ease不自在
- ill-advised不明智的
- ill-gotten非法获得的
与“sick”的区别
- ill：多用于英国英语，作表语He is ill，少作定语；
- sick：多用于美国英语，可作表语She is sick和定语a sick child。
二者在“生病”含义上可通用，但“ill”的抽象否定意义如“坏的”“不幸的”更广泛。
