Assholes是什么意思？

早上在便利店买关东煮，我盯着锅里的萝卜等了十分钟，刚要伸手拿，突然一只手从旁边插过来，把最后一根萝卜挑走了。我抬头看，是个穿西装的男人，他瞥了我一眼，理直气壮说：“我赶地铁，你下次早点来。”我攥着空纸碗，心里骂了句“asshole”——这大概是每个遇到过这种人的人，都会蹦出来的词。

那assholes到底是什么意思？

它的面是“肛门”，但没人会用这个面意思骂人。就像“ shit”不是真的指大便，“assholes”在口语里早变成了“混蛋”“烂人”的同义词，而且是那种“烂到骨子里”的混蛋。不是偶尔犯点小错，是从根儿上自私，把别人的感受踩在脚底下的人。

比如职场里的“甩锅侠”：你熬夜做的方案，他拿去跟老板邀功，等方案出了问题，他第一时间说“这是XX做的，我早说过有问题”；比如马路上的“路怒族”：明明是他变道不打灯，差点撞了你，他摇下车窗骂“会不会开车啊”；比如餐厅里的“上帝顾客”：对着服务员摔菜单，说“菜凉了是不是想让我吃剩的？”，全不管服务员刚跑了三桌，额头上还冒着汗。这些人不是“有点脾气”，是根本没把别人当人看——他们的世界里只有自己的需求，别人的委屈、辛苦、等待，都是关紧要的背景板。

再比如那种“自我中心到离谱”的人：朋友聚会时，他一直打断别人的话，只顾讲自己上周去三亚的旅行，别人刚说“我最近工作好累”，他立刻接“那有什么，我上次加班到凌晨三点，客户还骂我”；超市里，他把挑剩的烂苹果扔回货架，不管后面的人会不会拿到；电梯里，他明明看见你抱着一堆文件跑过来，还是按了关门键，还笑着说“谁让你慢半拍”。这些时刻，你心里的火往上窜，骂的“asshole”就是这种人——他们的自私不是“不小心”，是“故意的”，是“我知道这么做会让你难受，但我就是要做”。

其实assholes的意思一点都不复杂，就是“把自己的舒服建立在别人痛苦上”的人。不是小打小闹的坏，是那种“我爽就行，管你死活”的坏。不用查典，不用问别人，当你遇到那种“怎么会有这么没素质的人”的瞬间，当你攥紧拳头、咬着牙想骂人的瞬间，你心里蹦出来的那个词，就是assholes最准确的释。

就像今天早上那个抢萝卜的男人，他拿着萝卜咬了一口，转身走向地铁口，我看着他的背影，又骂了句“asshole”——不是骂他的“肛门”，是骂他的自私，骂他的没教养，骂他那种“我比你重要”的理所当然。这就是assholes的意思，直白得很，也讨厌得很。