清晨的香港街头，茶餐厅的收音机里飘出老港片的台词：“阿强，去跟沙展说，转角那家店的监控调出来了！”穿制服的年轻警员应了一声，攥着笔记本往街角的巡逻车跑——那里站着个理着短寸、腰上别着对讲机的男人，正皱着眉看手里的案卷，警号下面的肩章缀着两道细杠。这就是“沙展”，港人嘴边念了几十年的词，藏着市井里的烟火气，也藏着警队的热乎气。
“沙展”是英文“Sergeant”的粤语音译。当年香港警队沿用英国的警衔体系，基层警员往上走一步，就是管着三五个组员的“Sergeant”——粤语把“Ser”读成“沙”，“geant”卷着舌头读成“展”，念着念着就成了“沙展”。像茶餐厅的“多士”toast、巷口的“士多”store，都是这种带着粤式温度的翻译，不生硬，像风穿过骑楼，自然就进了人心。
在香港，沙展是警队里“贴地”的存在。他们不用坐在冷气房写报告，而是带着组员守在地铁口查身份证，跟着线人钻进庙街的排档问线索，或者在凌晨的维多利亚港边，蹲在警车引擎盖上给新人讲怎么看嫌疑人的微表情。上回旺角便利店劫案，就是陈沙展带着两个警员蹲了三晚，盯着巷口的外卖车，才把揣着弹簧刀的嫌疑人按在肠粉摊前。不是什么惊天大案，却是街坊们安心的来源——沙展的对讲机永远开着，警服上永远沾着茶餐厅的酱油渍，连骂人的时候都带着点邻里的热乎气：“阿杰，你昨天查车牌漏了后两位！是不是早上喝奶茶喝昏头了？”
老港片里的沙展总带着点“糙汉的细腻”：《陀枪师姐》里的陈小生，表面跟娥姐拌嘴，转脸就帮她把女儿的书包挂在巡逻车后座；《刑事侦缉档案》里的李忠义，跟着张大勇跑现场，总记得给熬夜查案的同事带一份热叉烧饭。他们不是电影里的“神探”，却是警队的“黏合剂”——管着组员的考勤，记着街坊的难处，连巷口阿婆的猫丢了，都要带着人帮着找。
现在的香港警队，警衔体系早有调整，可“沙展”这个词还挂在老街坊的嘴边。路过油麻地警署，偶尔能听见保洁阿姨跟值班警员打招呼：“陈沙展，今天要不要喝冻柠茶？我帮你带一杯。”那个被叫做“陈沙展”的男人早已升了职，却还是笑着应：“要少糖，多谢阿婆。”
原来“沙展”从来不是冰冷的头衔。它是茶餐厅飘出来的烟火气，是巡逻车里的对讲机杂音，是港片里永远冲在前面的身影——是一种“把日子过成生活”的踏实，像粤语里的“够姜”厉害，像虾饺里的那口虾子，带着点熨帖的温度。藏在每一句“沙展，有线索了”的台词里，念了几十年，还没凉。