“Republic of KOREA”是什么意思？答案很直接——它是“大韩民国”的英文名称，也就是我们日常所说的“韩国”。
这个名称由两个核心词构成：“Republic”意为“共和国”，指向国家的政治体制；“KOREA”则是对朝鲜半岛的国际统称，源自古代“高丽”Goryeo的音译，逐渐成为全球对这片土地的代称。两者组合起来，直译是“朝鲜半岛的共和国”，精准指向位于朝鲜半岛南部、实行共和制的国家。
在国际语境里，“Republic of KOREA”是韩国的官方身份标识。联合国的成员国列表里，它以这个名称册；奥运会赛场上，韩国运动员的队服上印着“Republic of KOREA”；外交文件、国际条约里，这个名称代表着国家的主权与责任。它的存在，本质是为了区分朝鲜半岛南北两个国家——北部是“Democratic People\'s Republic of Korea”朝鲜民主主义人民共和国，南部则是“Republic of KOREA”大韩民国。
我们熟悉的“韩国”是中文里的简称，但“Republic of KOREA”是更正式的国际表达。当我们谈论韩流文化、三星电子、现代汽车时，背后的国家主体就是“Republic of KOREA”；当新闻里提到“Republic of KOREA”与邻国的外交互动，指的就是那个隔黄海与中国相望的东亚国家。
这个名称没有隐晦的引申义，也不需要——它就是大韩民国的英文名，是国际社会对这个国家的标准称呼。就像“China”对应“中国”、“Japan”对应“日本”，“Republic of KOREA”直接连接着我们所熟悉的韩国：那些火遍全球的韩剧、街头巷尾的韩式炸鸡、赛场上拼搏的运动员，都属于这个名称所代表的国家。
说到底，“Republic of KOREA”是一个关于身份的符号。它把一个国家的地理位置、政治体制、国际身份浓缩成简单的英文词组，让不同语言、不同文化背景的人，都能立刻明白它所指向的对象——那个位于东亚、有着独特文化与经济活力的国家，我们叫它“韩国”，世界叫它“Republic of KOREA”。