新垣结衣的读音拼音是Xīn Yuán Jié Yī。这个名字在华语文化圈中随着她的影视作品传播而被广泛熟知，每一个字的拼音都对应着标准的普通话发音规范。
作为日本女演员，新垣结衣的名字拼写常出现在影视字幕、新闻报道和粉丝讨论中。\"新\"读xīn，一声，是常见的姓氏前缀；\"垣\"读yuán，二声，意为矮墙，在中文里不算生僻字；\"结\"读jié，二声，有联结、凝聚之意；\"衣\"读yī，一声，指衣物，也常用于名字中传递温柔之意。这四个音节组合在一起，构成了她在中文语境里的标准称呼。
她的作品如《逃避虽可耻但有用》《恋爱回旋》等进入华语市场时，字幕组和媒体都会使用这套拼音来标她的名字，确保观众能准确识别和称呼。在社交媒体的相关话题中，粉丝们也习惯用Xīn Yuán Jié Yī来规范拼写，避免因音译差异造成的混淆。
名字的拼音不仅是一种标识，也像是跨文化交流中的一座小桥梁。当观众在屏幕上看到\"新垣结衣\"四个字时，通过拼音能自然联想到对应的发音，让这个来自异国的名字变得亲切可感。论是在影视海报上，还是在网络讨论里，Xīn Yuán Jié Yī这个拼音组合，都成了她与华语观众之间声的连接。
不同地区的语言习惯或许会让名字的念法有细微差别，但标准拼音为大家提供了一个通用的参照。就像她在作品中展现的多样角色一样，这个名字的拼音也以简洁而清晰的方式，在不同文化背景中传递着一种独特的辨识度。