“今晚打老虎”作为近年流行的网络用语，其源头可追溯至周星驰经典电影《上海滩赌圣》中的经典桥段。片中，周星驰饰演的阿星在与日本赌圣对垒时，因不懂日语，情急之下用粤语谐音编造出“今晚打老虎”粤语“你好吗”的谐音来冒充日文，试图蒙混过关。这段厘头的表演因荒诞幽默的反差感，成为观众记忆中的经典片段。
随着短视频平台的传播，这一台词被重新发掘并赋予新的语境。最初，网友们在模仿电影台词时，将“今晚打老虎”从单纯的谐音梗，延伸为一种带有调侃意味的社交暗号。比如在聊天中突然冒出这句台词，既可以活跃气氛，也能迅速拉近与同好者的距离，形成一种“懂梗”的默契。
在网络传播中，“今晚打老虎”的含义逐渐泛化。它不再局限于电影场景的复刻，而是演变为一种轻松诙谐的表达符号。当人们遇到出乎意料的状况、需要化尴尬，或单纯想增加对话趣味性时，常会用这句话来转移焦点或制造笑点。例如在游戏失利、意外状况发生时，一句“今晚打老虎”能瞬间消严肃感，自带喜剧效果。
此外，这一用语的流行也得益于其发音的魔性与易传播性。粤语谐音的巧妙设计让它朗朗上口，搭配夸张的表情和肢体动作，更适配短视频的传播特性。不少博主通过复刻电影名场面、创作二次表情包，进一步推动“今晚打老虎”从经典台词转化为大众熟知的网络热梗。
如今，“今晚打老虎”已成为网络文化中构严肃、传递快乐的典型代表。它不依赖复杂的背景知识，仅凭一句简单的谐音台词，便能让不同年龄层的网友产生共鸣，这正是其能跨越时间周期、持续活跃在社交平台的关键所在。在快节奏的网络交流中，这类轻松幽默的梗往往最能击中的娱乐需求，成为连接大众情绪的桥梁。