日本官职与中国官职的对应关系，植根于中日古代制度文化的深度交融，尤其在隋唐时期日本大规模借鉴中国制度后，形成了一套既有本土特色又暗含对应逻辑的体系。
古代律令制时期，日本中央官制以“太政官”为核心，其最高长官“太政大臣”职能近似中国唐代的“宰相”，总揽政务，辅佐天皇。“左大臣”“右大臣”作为太政官次席，分掌政务，类似唐代“左右仆射”；“大纳言”负责审议政令，与门下省“侍中”的职权相当。中央行政机构“八省”直接对应唐代“六部”：“式部省”掌管官吏任免考核，对应“吏部”；“治部省”司礼仪外交，近于“礼部”；“民部省”管户籍财税，类同“户部”；“兵部省”掌军事，对应“兵部”；“刑部省”主司法刑狱，同于“刑部”。地方上，“国守”为地方最高行政长官，约等于唐代“刺史”或明清“知府”，其副职“介”则类似“通判”；基层“郡司”则对应“县令”。
江户幕府时期，武家政权的官职体系呈现新的对应逻辑。“征夷大将军”作为幕府最高统治者，权力近似中国唐末的“节度使”，总领军政大权。“老中”为幕府最高行政官员，主持日常政务，职能接近明代“内阁首辅”；“若年寄”协助老中分掌实务，类同“侍郎”。“寺社奉行”专管宗教事务与神社寺院，类似清代“礼部祠祭清吏司”官员；“町奉行”负责城市行政与司法，职能接近“知府”或“知县”。
现代日本官职体系中，对应关系更趋直观。“内阁总理大臣”为政府首脑，对应中国“国务院总理”；各省“大臣”如外务大臣、财务大臣分掌部门事务，等同于中国“部长”。国会中，“众议院”行使立法与预算审议权，类似“全国人民代表大会”；“参议院”作为上院，职能接近“全国人大常委会”。地方层面，“都道府县知事”为地方最高行政长官，对应“省长”或“直辖市市长”；“市町村长”则对应“县长”“镇长”等基层行政主官。
从古代的制度模仿到现代的职能对标，日本官职与中国官职的对应，既是历史文化交流的印记，也是行政逻辑共通性的体现，勾勒出两国政治制度发展的相似轨迹。