《前前前世》整歌词对照:平假名与罗马音全收录
《前前前世》作为动画电影《你的名字。》的主题曲,由RADWIMPS创作并演唱,其歌词与旋律一同成为数观众心中的青春印记。以下是歌曲整歌词、平假名音及罗马音对照。
「君(きみ)の前(まえ)前(まえ)前世(ぜんせ)から僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)し始(はじ)めたよ ずっと君(きみ)のことを夢(ゆめ)に見(み)ていたんだよ 君(きみ)が寂寞(さみし)だった頃(ころ)は僕(ぼく)はきっと隣(となり)にいたんだ その時(とき)の仆(ぼく)はまだ何(なに)も知(し)らないけど」
Kimi no mae mae zense kara boku wa kimi o sagashi hajimeta yo Zutto kimi no koto o yume ni mite itanda yo Kimi ga samishidatta koro wa boku wa kitto tonari ni itanda Sono toki no boku wa mada nani mo shiranai kedo
「時(とき)を超(こ)えて会(あ)えた奇跡(きせき)が この手(て)で掴(つか)みたいんだ 君(きみ)の名前(なまえ)を呼(よ)びたいんだ 運命(うんめい)さえ変(か)えてみせるよ」
Tokino koe te aeta kiseki ga Kono te de tsukamitainda Kimi no namae o yobitainda Unmei sae kaete miseru yo
「何億(なんおく)の星(ほし)が廻(まわ)る中(なか)で たったひとつの愛(あい)が動(うご)いた 君(きみ)と僕(ぼく)が結(むす)ばれた理由(りゆう)は たぶんどこかで約束(やくそく)したんだね」
Nan\'oku no hoshi ga mawaru naka de Tatta hitotsu no ai gaugoita Kimi to boku ga musubareta riyuu wa Tabun doko ka de yakusoku shitan da ne
「世界(せかい)が滅(ほろ)びる前(まえ)に もう一度(いちど)君(きみ)に会(あ)いたい 時(とき)が壊(こわ)れる前(まえ)に 君(きみ)の手(て)を握(にぎ)りたい」
Sekai ga horobiru mae ni Mou ichido kimi ni aitai Toki ga kowareru mae ni Kimi no te o nigiritai
「君(きみ)が笑(わら)うその姿(すがた)を ずっとずっと見(み)ていたいよ 時(とき)が止(と)まっても構(かま)わない 僕(ぼく)の心(こころ)は君(きみ)だけを映(うつ)している」
Kimi ga warau sono sugata o Zutto zutto mite itai yo Toki ga tomattemo kamawanai Boku no kokoro wa kimi dake o utsushite iru
「前前前世(ぜんぜんぜんせ)からの思(おも)いが 時空(じくう)を越(こ)えて届(とど)いたよ 君(きみ)がいるこの世界(せかい)が 本当(ほんとう)に美(うつく)しいんだ」
Zen zen zense kara no omoi ga Jikuu o koete todoita yo Kimi ga iru kono sekai ga Hontou ni utsukushii nda
