《千本樱》的歌词能同时看到日文、分开的罗马音和中文翻译吗？
作为米津玄师早期参与创作的Vocaloid经典曲目，《千本樱》凭借明快的旋律和富有深意的歌词收获了全球粉丝的喜爱。许多想学习演唱或深入理歌词的人，都希望能同时看到日文原文、逐词分开的罗马音以及中文翻译。下面就为大家呈现这首歌曲的部分核心歌词对照：
大胆不敵に ハイカラ革命 daitan futeki ni haikara kakumei 大胆畏 摩登革命
磊々落々 反戦国家 rairai rakura senken kokka 光明磊落 反战国家
日の丸印の 二轮車転がし hinomaru shirushi no nirinsha korogashi 推着印有日章旗的自行车
悪霊退散 ICBM akuryou taisan ICBM 恶灵退散 洲际弹道导弹
千本桜 夜ニ紛レ senbon zakura yoru ni magire 千本樱 在夜色中朦胧
君ノ声モ 届カナイヨ kimi no koe mo todo kanai yo 你的声音 也法传达啊
此処は宴 鋼ノ檻 koko wa utage hagane no ori 这里是盛宴 钢铁牢笼
自由呼吸 望マレナイヨ jiyuu kokyuu nozoma renai yo 渴望自由呼吸 却难以实现啊
徳利切って 祭りだしましょ tokkuri kitte matsuri dashimasho 打开酒壶 开始庆典吧
教科書の中 住んでる竜は kyoukasho no naka sunderu ryuu wa 教科书里 住着的那条龙
可愛い瞳 火ノ粉賞美 kawaii hitomi hino kona shoubi 用可爱的眼眸 欣赏着火光
ピースマーク 微笑んでる piisu maaku hohoen deru 比出和平手势 微笑着
这些片段涵盖了《千本樱》的与副歌部分，通过日文、逐词分开的罗马音和中文翻译的对照，既能帮助粉丝准确学唱，也能让大家直观理歌词中的意象与情感。论是明快的节奏还是深层的内涵，都能在这样的对照中被更好地捕捉。每一句歌词的罗马音都保持了逐词的分隔，方便初学者逐掌握发音；中文翻译则力求保留原词的意境，让不同语言背景的听众都能感受到歌曲传递的力量。