《千千阙歌》是华语乐坛公认的经典粤语歌，从发行至今仍在各大音乐平台被反复播放。不少听众在循环这首歌时，总会好奇它的日文版叫什么——答案是近藤真彦演唱的《夕焼けの歌》中文译名为《夕阳之歌》。
1989年，《夕焼けの歌》在日本率先发行，由马饲野康二作曲，旋律舒缓悠扬，带着淡淡的离别感。这首歌一经推出便登上日本音乐榜单前列，成为近藤真彦的标志性作品之一。同年，这首旋律被改编为粤语版本，经陈百强、梅艳芳等歌手演绎后，以《千千阙歌》之名风靡华语地区，成为一代人的青春记忆。
作为《千千阙歌》的日文原版，《夕焼けの歌》的歌词围绕夕阳西下的场景展开，用细腻的笔触勾勒出时光流逝中的眷恋情绪，与旋律的婉转起伏相得益彰。两个版本虽语言不同，歌词也直接关联，却因同一旋律传递出相似的情感内核——对过往的回望与对离别的不舍。
随着《千千阙歌》在华语乐坛的持续走红，越来越多听众开始追溯其源头，《夕焼けの歌》的名称也逐渐被更多人知晓。对喜欢经典旋律的人而言，两个版本的关联不仅是音乐的跨越地域传播，更让人们感受到不同语言下情感表达的共通性。
如今，《夕焼けの歌》依然是日本流行音乐中的经典之作，而《千千阙歌》则作为华语粤语歌的标杆被反复演绎。它们因同一旋律成为彼此的脚，也让“千千阙歌日文版叫什么”这个问题，成为连接中日流行音乐的一个小切口。