美国总统特朗普的中文译名叫“特朗普”，而“川普”则是另一种常见的音译。这种差异源于英文姓氏“Trump”的发音特点。“Trump”的首字母组合“Tr”在中文里可以对应不同的音译选择。
按照大陆通用的译音规则，“Tr”通常被译为“特”，所以“Trump”正式译名为“特朗普”，这一译法被新华社等官方媒体采用。而“川普”的译法更多出现在台湾地区和部分海外中文媒体中，他们将“Tr”发音译为“川”，因此形成“川普”这一称呼。
随着国际信息交流的频繁，两种译法在中文语境中并存。由于“川普”发音更接近英文原音，且字形简洁，在非官方场合和网络传播中使用频率较高。这种现象反映了不同中文使用区域在音译习惯上的细微差异，以及语言传播过程中的自然演变。
当公众讨论这位美国前总统时，“特朗普”和“川普”本质上指向同一人，只是不同音译体系下的产物。这种译法差异在跨国文化交流中并不罕见，体现了语言转换过程中对发音、用字习惯的不同考量。