祖逖闻鸡起舞文言文翻译 原文及译文整理

祖逖闻鸡起舞的典故流传千古，其故事出自《晋书·祖逖传》，展现了古人励志报国的精神。以下为原文及译文整理。

原文

祖逖，字士稚，范阳遒人也。少孤，性豁荡，不修仪检。然轻财好侠，慷慨有节尚。与司空刘琨俱为司州主簿，情好绸缪，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣，蹴琨觉曰：“此非恶声也。”因起舞。

译文

祖逖，字士稚，是范阳遒县人。他年少时父亲便去世了，性格豁达，不拘小节。但他不看重财物，喜好侠义之事，为人慷慨且有节操。他与司空刘琨一同担任司州主簿，两人关系亲密，常盖同一床被子睡在一起。半夜里听到野外的鸡叫，祖逖踢醒刘琨说：“这不是不吉利的声音啊。”于是起身舞剑。

祖逖与刘琨皆有报国之志，夜闻鸡鸣便起身练武，这份勤勉与担当，成为后世砥砺心志的典范。