《訾在姓氏中怎么念?》
楼下便利店的老板姓訾,每次去买早餐,总能听见有人喊“zǐ老板”,他也不纠正,只是笑着应。直到有次我问:“您这个姓是不是读zī?”他眼睛亮了:“对喽,终于有人读对了!”
“訾”字不算生僻,但用到姓氏里,总让人犯难。平时说“訾议”“訾毁”,读zǐ,是指责的意思;可一变成姓氏,读音就转了个弯——要读zī,和“资源”的“资”同音。
我查过訾姓的来历,老家在河南巩义的訾老板说,他们家族的族谱里写得明白:春秋时,祖先住在訾城今巩义一带,以地为姓,“訾”就跟着当地的口音读成了zī。后来族人迁到山东、安徽,这个读音也没改,就像一根线,把散在各地的訾家人连在一起。
有次参加朋友的婚礼,新娘姓訾。司仪念到“訾若琳女士”时,特意加重了“zī”的音,新娘笑着点头:“我爸说,小时候他上学,老师把他叫成zǐ若琳,他回家哭着说‘我姓zī’,爷爷拿着字典翻给他看——‘訾’作姓氏,读zī。”
其实不止訾姓,汉字里很多姓氏都有“专属音”:“单”姓读shàn,“”姓读xiè,“查”姓读zhā。这些读音不是凭空来的,是祖先传下来的“暗号”——你读对了,就接住了一段关于“根”的记忆。
前阵子帮訾老板整理货柜,他指着墙上的“訾氏便利店”招牌说:“去年重做招牌,我特意让师傅把拼音写成Zī,就是怕人再读错。”他掏出手机翻照片,是老家祠堂的模样,门楣上刻着“訾氏宗祠”,旁边的小字着“音zī”。
昨天去买豆浆,听见新员工喊“zī老板”,訾老板笑得合不拢嘴:“你看,终于对了。”阳光穿过玻璃照在招牌上,“Zī”的拼音闪着光。
原来正确的读音从来不难,不过是多问一句、多记一点。下次遇到訾姓的人,别再犹豫——喊一声“zī先生”“zī女士”,这声轻呼里,藏着对一个姓氏最本真的尊重。
