日常里，不管是手机充电时亮着的小灯，还是汽车仪表盘上提示油量的标识，或是打印机面板上显示连接状态的符号，这些都是我们常说的“指示灯”。那么指示灯用英语怎么说？
最常用也最通用的翻译是“indicator light”。比如手机底部的电源指示灯，英语可称为“power indicator light”；打印机面板上显示“缺纸”的红色指示灯，对应的表达是“paper low indicator light”。这个短语里，“indicator”指向“指示”的核心功能，“light”明确灯具属性，贴合“指示灯”的日常含义。
在汽车场景中，指示灯的表达会更具体些。仪表盘上提醒发动机异常的灯，常被叫做“engine warning light”——这里用“warning”突出警示性；显示安全带未系的指示灯，则可称为“seatbelt warning indicator”。而汽车仪表盘上的“指示灯”整体，有时会简称为“dashboard indicators”，省略“light”但语境清晰。
电子设备领域，“LED指示灯”是常见说法，英语对应“LED indicator light”，比如键盘上的大写锁定指示灯，英语“caps lock LED indicator”。有些设备上会直接标“indicator”，比如路由器背后的“WiFi indicator”，省略“light”但指向明确。
需要意的是，交通领域的“指示灯”有特定表达——交通信号灯常说“traffic light”，而非“indicator light”，这是因为“traffic light”是约定俗成的固定术语，和一般设备上的指示灯场景有区别。
比如办公室里，新电脑开机时，主机上的电源指示灯会闪烁，英语是“the power indicator light flashes when the new computer starts up”；家用扫地机器人的充电指示灯，英语“charging indicator light for the home sweeping robot”。这些表达都围绕“indicator light”展开，清晰对应“指示灯”的含义。
除此之外，工业设备上的状态指示灯可称为“status indicator light”，比如生产线控制面板上显示“运行中”的绿色指示灯，英语“running status indicator light”。这些表达虽因场景略有差异，但核心都指向“indicator light”这一通用翻译。