《挥着翅膀的女孩》的英文版名为《Proud of You》，由香港音乐人陈光荣作曲，冯曦妤作词并演唱。这首歌最初作为广告背景音乐出现，因旋律温暖治愈、歌词励志，后被广泛传播，成为许多人心中关于成长与勇气的记忆符号。其整英文歌词如下：
Love in your eyes Sitting silent by my side Going on holding hands Walking through the nights Hold me up hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind
I can fly I\'m proud that I can fly To give the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I\'m proud that I can fly To give the best of mine The heaven in the sky
Stars in the sky Wishing once upon a time Give me love make me smile Till the end of life Hold me up hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind
I can fly I\'m proud that I can fly To give the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I\'m proud that I can fly To give the best of mine The heaven in the sky
Can\'t you believe that you light up my way? No matter how that ease my path I\'ll never lose my faith See me fly I\'m proud to fly up high Show you the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I\'m singing in the sky Show you the best of mine The heaven in the sky
歌词以“爱”为主线，从“你眼中的爱”到“牵着的手”，再到“被举起触摸天空”，描绘了一段被温暖陪伴、被鼓励成长的旅程。副歌中“我能飞翔，我为自己能飞翔而骄傲”直白传递出突破自我的勇气，而“倾尽所有，直到时间尽头”则是对这份成长与爱的坚定回应。星星、天空等意象的反复出现，让整首歌充满画面感，仿佛一个女孩在爱与支持中，终于展开翅膀，飞向属于自己的广阔天地。