电影《曼谷杀手》中那个与冷酷杀手产生情感交集的舞女，让不少观众好奇“安”的真实名。这部2008年翻拍自泰国同名电影的动作片，以曼谷地下世界为背景，而“安”正是其中最具温度的角色之一。
在中文译制版本里，这个舞女角色的名被明确译为“安”，其英文名则是“Aom”——这是泰文名的音译，贴合她的本地身份。饰演“安”的是中国香港演员杨采妮，她将角色的脆弱与坚韧、迷茫与渴望刻画得细腻动人。
“安”最初在曼谷混乱的地下酒吧做舞女，生活在生存边缘却保留着对生活的期待。后来她受主角Joe雇佣，成为杀手在曼谷的助手，两人在沉默的相处中逐渐滋生复杂情感。相较于Joe的冷酷孤僻，“安”的出现为电影增添了温柔的亮色，也让杀手的内心世界发生了动摇。
不少观众可能误以为“安”是昵称，但在中文语境下，这就是角色的直接称谓。英文原名“Aom”对应的泰文写法，也呼应了曼谷的地域文化背景，让这个底层女性角色更具真实感。她的名不仅是身份标识，更承载着她对平静生活的渴望——与杀手的危险世界形成鲜明对比。
因此，电影《曼谷杀手》里的舞女“安”，中文名就是“安”，英文译为“Aom”。这个名不仅贴合角色的生存状态，也成为观众记住这位温柔又勇敢的女性角色的关键符号。