“大家免着惊”的闽南语谐音是什么?

大家免着惊

台风天的午后,三合院的埕仔里晒着的花生还没收拢,阿嬷便搬把竹椅坐在骑楼下,手里摇着蒲扇,看天边的乌云像打翻的墨汁。隔壁的阿伯扛着梯子加固铁皮屋顶,铁皮被风吹得哐哐响,他回头喊:\"大家免着惊啦!\"

这句闽南语像一粒定心丸,在巷子里滚了一圈。穿拖鞋的孩童从各家跑出来,聚在大榕树下看树枝被风揉得东倒西歪,阿嬷们的喊叫声混着风声:\"掠牢衫裤\"\"收好玻璃瓶\",语气里没什么慌张,倒像是在应对一场再寻常不过的阵雨。

早市的鱼贩收摊时,总有人端着盆追出来:\"阮仔囝咧?\"卖菜阿婆便笑着指巷子深处:\"蹲在面线糊摊看煮蚵仔啦,免着惊。\"闽南人的日子里,这句话像盐巴,寻常得很,却少不得。娶新娘的队伍路过,有人担心鞭炮炸到孩童,牵着手的阿公便说:\"免着惊,伊定定炸向天顶。\"

村口的百年老榕被雷劈了半棵,树干焦黑得像炭,村民们围着叹气,村长却拍拍手:\"免着惊,树头还青咧。\"后来那半棵树竟抽出新芽,枝叶歪歪斜斜地又撑起一片绿阴,孩子们照样爬上去掏鸟窝,阿嬷们照样在树下设牌局。

邻家阿叔出海遇着风浪,家里人在码头等了三天三夜,他踩着黎明的浪头回来时,渔网空空,人却笑着:\"免着惊,船板够厚。\"媳妇递过热汤,眼里的泪掉在碗里,汤面漾开一圈圈波纹,像说着什么,又什么都没说。

闽南的古厝里,这句\"免着惊\"刻在门楣的砖雕里,浸在井台的青苔上。台风过后,晒谷场的谷粒被吹得满地都是,阿公阿嬷们蹲在地上一粒粒捡,嘴里哼着不成调的歌,风过时,稻穗们又重新站直了腰。

延伸阅读: