鸢的俗称是老鹰。作为鹰形目鹰科的常见猛禽，“老鹰”这个称呼早已融入人们的日常认知，替代了略显生僻的学名“鸢”。
鸢的羽毛多呈棕褐色，尾部叉形是它的典型特征，这让它在空中翱翔时容易被辨认。它适应力强，从乡村田野到城市边缘的开阔地带都能见到，常盘旋于天空，凭借敏锐的视力捕捉小型哺乳动物、鸟类或昆虫。正是因为分布广、出现频率高，人们更习惯用“老鹰”来称呼这种熟悉的猛禽——相比学名，“老鹰”的称呼更直白，也更贴合对这类体型较大、飞行姿态威严的猛禽的直观印象。
在日常语境里，“老鹰”几乎成了鸢的代名词。田间地头，当人们看到天空盘旋的猛禽，会自然地说“老鹰在找食”；孩子听的故事里，“老鹰抓小鸡”的意象，很多时候对应的也是鸢的形态。这种俗称的普及，源于鸢与人们生活环境的贴近，不像一些稀有鹰类那样远离人类视野，它的常见让“老鹰”的称呼深入大众认知。
虽有些地区会把其他猛禽也归为“老鹰”，但从生物学分类和大众最普遍的认知来看，鸢的核心俗称就是老鹰。这个称呼没有复杂的学理依据，却藏着人们对这种猛禽最朴素的观察——它体型较大，飞行时翅膀展开的姿态沉稳威严，契合“老”字带来的厚重感，也贴合“鹰”类猛禽的共同印象。
简言之，鸢的俗称是老鹰，这个称呼早已超越学名的局限，成为人们认识这种常见猛禽最直接的方式。