有揠苗助长的文言文原文及翻译吗?

揠苗助长

宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒益,而又害之。

翻译

宋国有个人担心他的禾苗不长,就把苗往上拔。他疲惫不堪地回到家,对家人说:“今天累坏了!我帮助禾苗长高了!”他儿子快步跑去查看,禾苗已经枯萎了。天下不帮助禾苗生长的人很少啊。认为没好处就放弃的,是不锄草的人;帮助禾苗生长的,是拔苗的人,不仅没有好处,反而有害。

这个故事里,宋人因急于看到禾苗生长,竟用手将苗拔高。他以为“助苗长”是好事,却不知禾苗的生长自有其规律:需阳光雨露滋养,需时间积累,需耐心等待。强行拔高看似“速成”,实则伤了苗的根本,最终导致苗枯。这正像世间许多事,总想跳过过程、省略积累,用“揠苗”的方式求结果,结果往往是“非徒益,而又害之”。天下人多有“助苗长”之心,或因焦虑,或因贪快,却忘了万物生长皆有其时,急不得,也强不得。

延伸阅读: