Rjbofhiphop《Second chance》的歌词中文翻译是什么?

关于Rjbofhiphop《Second Chance》的歌词,是一段攥着遗憾的人,对着空气说的心里话

凌晨两点的便利店还亮着暖黄的灯,我摸着玻璃柜里你最爱的草莓牛奶——保质期过了三天,像我们 last 次见面时,我没说出口的“别走”。手机屏保还是去年冬天你裹着我外套的照片,你笑的时候嘴角有个小梨涡,我当时嫌肉麻没说,现在对着黑屏练了一百遍“你笑起来真好看”,可屏幕里只有我发红的眼睛。

我数着脚下的地砖,一块两块三块,像数我们分开的日子。第7天的时候我删了你的微信,第14天又偷偷加回来,备改回“小麻烦”——以前你总嫌我这么叫你,可现在连被你骂的机会都没有。昨天路过我们常去的奶茶店,店员问“还是半糖加珍珠?”,我愣了三秒才说“对”,接过杯子时手指碰到杯壁,温度烫得我一缩——就像你以前戳我额头时的力度,不轻不重,却能让我记很久。

他们说“错过就是错过”,可我偏要对着风喊“我想要第二次机会”。如果能倒回那个雨天就好了:你站在教学楼门口等我,我因为打游戏迟到了二十分钟,看见你淋湿的刘海,第一句话居然是“怎么不找个地方躲躲”,而不是把外套脱下来给你。你当时盯着我,眼睛里的光慢慢灭了,像被雨水浇湿的蜡烛,我以为你在生气,却没看见你手里攥着给我买的热可可——杯子都握变形了,可可洒在你袖口,像块褐色的疤。

如果能有第二次机会,我会冲过去把外套裹在你身上,不管自己会不会感冒;会接过你手里的可可,哪怕烫得手心发红也说“刚好”;会摸着你冻红的耳朵说“对不起,我来晚了”——而不是像上次那样,皱着眉说“你怎么这么笨,不知道找地方躲雨”。

我曾把“我没事”挂在嘴边,直到看见你朋友圈里的新花束——是别人送的,玫瑰裹着银纸,比我以前送你的塑料花贵多了。那天我坐在阳台抽烟,烟灰掉在牛仔裤上,烧了个洞,像我心里缺的那块。我终于敢承认,那些假装的“所谓”都是假的:我怕你吃不好,怕你加班到深夜没人接,怕你哭的时候身边没有能凑过去的肩膀,怕你把以前对我的依赖,都转给了别人。

昨天整理抽屉,翻出你送我的钥匙扣——是个小恐龙,你说“像你,笨笨的”。我把它挂在书包上,走路的时候它晃啊晃,像你以前拽我袖子的样子。我对着镜子练习道歉的样子:先是挠头,然后咬嘴唇,最后盯着地面说“我错了,我想你”——可镜子里的人眼睛肿得像桃子,声音哑得像砂纸,连我自己都觉得可笑。

现在我站在你楼下的路灯下,手里拿着你最爱的奶茶,温度刚好。风里飘着桂花香,像去年秋天我们一起走的那条路。我把手机屏保换成了我们的合照,锁密码还是你的生日。我等着,等着你来开窗,等着看见你的影子,等着对你说:“如果能有第二次机会,我不会再把自尊挂在脸上,不会再让你等我,不会再错过每一个能抱你的瞬间。”

我知道时间不会倒转,可我还是想试试。就像小时候攒了很久的糖,掉在地上,哪怕沾了灰,也想捡起来擦干净——不是因为糖有多甜,是因为那是你给我的。

我想要第二次机会,不是为了弥补遗憾,是为了告诉你:我终于学会了,怎么把“我爱你”,变成具体的样子。

延伸阅读: