能得《周幽王失信身亡》全文翻译否?

周幽王是西周的天子,十分宠爱妃子褒姒。褒姒生得娇艳,却素来不爱笑,周幽王用尽办法,都没能让她展颜。

那时,周朝为防西边犬戎来犯,在镐京附近的骊山建了许多烽火台。若犬戎入侵,守台士兵便点燃烽火,诸侯见了,会立刻率军队赶来救援。周幽王听说褒姒爱看热闹,就想:“点燃烽火引诸侯来,她见了必定会笑。”于是下令点燃骊山烽火。

诸侯们见烽火燃起,以为犬戎真的打来了,连忙带兵马连夜赶来。等他们到了骊山脚下,却没看到敌人,只有周幽王和褒姒在城楼上饮酒作乐。诸侯们面面相觑,不知道发生了什么。这时,褒姒看着诸侯们慌慌张张的样子,终于笑了起来。周幽王见她笑了,高兴得不得了。

后来,周幽王为了再看褒姒的笑容,又多次点燃烽火。诸侯们一开始还赶来,次数多了,就不再相信——这不过是周幽王逗褒姒的把戏。到最后,就算看到烽火,也没人再派兵。

没过多久,犬戎真的率大军攻打镐京。周幽王吓得赶紧让人点燃烽火求救。可这一次,诸侯们见了烽火,只当是周幽王又在玩闹,没有一个人来。犬戎的军队很快攻破镐京,周幽王在逃跑时被杀死,褒姒也被抢走了。

西周,就这样因为周幽王的失信,灭亡了。

延伸阅读: