《人潮汹涌》翻拍的是韩国电影《幸运钥匙》。
这部韩国作品2016年上映，属于黑色喜剧类型，凭借身份互换的核心设定收获不少关。国内翻拍版《人潮汹涌》2021年登陆院线，由饶晓志执导，刘德华、肖央等主演，虽在本土化表达上加入了贴合国内现实的细节，但故事的核心框架与原片高度契合。
两部电影的关键触发点都围绕澡堂的“幸运钥匙”——原片里，职业杀手因钥匙掉落更换储物柜，误拿普通人的物品，进而意外失忆，开启身份互换的错位人生；翻拍版虽将杀手身份与部分本土语境下的故事线结合，但“钥匙引发身份错位”的核心逻辑并未改变，依旧保留了“双面人生”的戏剧冲突。
主角设定也延续了原片的反差感：韩国版是冷酷杀手与底层失业青年，翻拍版则对应经验丰富的杀手周全和碌碌为的群演陈小萌，两者本质都是“精英”与“普通人”的碰撞，是喜剧张力的核心来源。
与原片偏韩式夸张的喜剧风格不同，《人潮汹涌》在保留黑色幽默的同时，加入了对大城市小人物生存状态的刻画，比如群演的窘迫、都市漂泊者的迷茫，但这些调整并未偏离翻拍的核心根基——即《幸运钥匙》构建的“身份互换引发人生反转”的故事框架。
简言之，《人潮汹涌》的翻拍源头清晰可寻，正是韩国2016年的《幸运钥匙》，核心设定与故事逻辑的关联让两者形成了明显的传承关系。