Naughty Girl什么意思
巷口的槐树下，阿婆摇着蒲扇喊小棠回家吃午饭时，正撞见她蹲在花坛边——把隔壁张爷爷种的太阳花全摘了，编成花环套在流浪猫脖子上。猫缩着尾巴躲，她追着跑，碎花裙角沾了泥，刘海被汗贴在额头上，笑得眼睛弯成月牙。\"小棠！你这个naughty girl！\"阿婆举着饭碗喊，声音里带着点气，可嘴角早翘起来了。小棠停住脚，回头冲阿婆做了个鬼脸，把最后一朵太阳花别在猫耳朵上，才蹦蹦跳跳跑过来。路过花坛时，还不忘蹲下来摸了摸被摘空的花枝，小声说\"明天给你带糖吃哦\"。
厨房的抽油烟机嗡嗡转着，妈妈在揉面，小棠扒着灶台看，手指蘸了面粉往妈妈脸上抹。\"调皮！\"妈妈笑着拍她的手，却没躲，反而把一团面塞给她。结果等爸爸下班回家，看见的是两个\"面人\"——小棠把面粉涂满了自己的脸，还在妈妈额头上画了个小太阳，客厅的沙发垫上全是面屑，连猫咪的尾巴都沾了白。
\"我们家怎么有个这么naughty的小姑娘？\"爸爸放下公文包，伸手要抱她，小棠却笑着跑开，边跑边喊\"来抓我呀来抓我呀\"，面粉从她指缝里漏出来，像撒了一场轻描淡写的雪。
周末去图书馆，小棠抱着绘本坐在靠窗的位置，却不安分——把邻座阿姨的咖啡杯套摘下来，套在自己的铅笔上；把绘本里的公主头发剪下来，粘在自己的笔记本上做装饰；甚至偷偷把管理员阿姨的眼镜藏在书架后面，看着阿姨扶着额头找，她捂着嘴笑，肩膀一耸一耸的。
直到管理员阿姨蹲下来，戳了戳她的手背：\"小丫头，是不是你藏了我的眼镜呀？\"她才吐着舌头把眼镜拿出来，眼睛里还闪着没褪尽的调皮。阿姨捏了捏她的脸：\"真是个naughty girl，但下次可不能这样啦。\"语气里没有责备，倒像在说一件好玩的事。
傍晚的风裹着槐花香钻进窗户，妈妈在阳台晾衣服，小棠抱着洗干净的花环跑过去，举到妈妈面前：\"你看，我给猫咪编的！\"妈妈摸着花环上晒干的太阳花，指尖碰到小棠手腕上的泥印子：\"你呀，今天又闯什么祸了？\"小棠歪着脑袋笑：\"我帮张爷爷的花找了个新家呀！\"妈妈摇头，却把花环戴在自己头上，对着镜子照：\"我们家的naughty girl，倒挺会变废为宝。\"
晚上躺在床上，小棠抱着小熊玩偶，听妈妈讲睡前故事。妈妈说：\"今天阿婆跟我说，我们家小棠是巷子里最naughty的小朋友。\"小棠蹬着腿问：\"naughty是什么意思呀？\"妈妈摸着她的头发，指了指床头柜上的笔记本——里面夹着她剪下来的公主头发，夹着她用糖纸折的星星，夹着她画的歪歪扭扭的太阳花：\"就是你把面粉涂在妈妈脸上时的笑，就是你给猫咪编花环时的认真，就是你藏起管理员阿姨眼镜时的小调皮——不是坏，是像小太阳一样，带着热气儿的、不伤人的调皮。\"
小棠似懂非懂，把小熊玩偶往妈妈怀里塞了塞：\"那我以后还要当naughty girl！\"妈妈笑着把她搂紧：\"好呀，那妈妈就当那个帮你收拾烂摊子的人。\"
窗外的月亮升起来，照在小棠的碎花裙上，照在床头柜的笔记本上，照在阳台晾着的、沾着面屑的围裙上。风从巷口吹过来，带着槐花香，带着张爷爷喊\"小棠又偷摘我的花啦\"的声音，带着管理员阿姨说\"这个naughty girl，倒挺可爱\"的笑声。
原来naughty girl不是什么复杂的词——是小棠沾着泥的裙角，是她藏在书架后的眼镜，是她给猫咪编的花环，是妈妈脸上的面粉印子，是所有带着孩子气的、不伤人的小调皮，是生活里撒的一把糖，是被爱着的人，才敢有的任性。
就像此刻，小棠靠在妈妈怀里，闻着妈妈身上的洗衣粉味，听着巷口的猫叫，迷迷糊糊睡着前，还在想：明天要给张爷爷的太阳花浇点水，要把管理员阿姨的眼镜擦得亮亮的，要再给猫咪编个更漂亮的花环——因为她是naughty girl呀，是被全世界宠着的、调皮的小丫头。