“失败者”的英文最常见的表达是“loser”，这是日常交流中使用频率最高的对应词。
作为名词，“loser”专门指向在竞争、尝试中落败的人，语境带有明显的负面情绪，多用来批评或调侃。比如，当有人在跑步比赛中率先冲过终点线，落后者可能被旁人调侃为“He’s a loser.”；朋友间一起玩游戏，有人连续输局，也会笑称“别再当loser了”，用这个词提醒对方别再表现糟糕。不过要意，这个词带有较强的贬义，日常对话中对不熟的人使用可能引发不快，甚至被视作冒犯。
另一个经常被关联的词是“failure”，但它的核心含义更侧重“失败的状态或事件”，而非直接指向人。比如“the failure of the experiment”实验的失败，“a failure in communication”沟通的失败，这些语境中“failure”都和人关。只有在少数正式或严肃的语境下，“failure”才会用来指人，比如描述一个人在事业上始终没有建树，会说“He’s a career failure.”，这种用法比“loser”更正式，且少了几分口语化的调侃，多了些许沉重的意味。
有没有其他表达？比如“vanquished”，这是书面语，指被征服的人，极少在日常中使用；“also-ran”则特指比赛中没有获胜可能的落选者，比如“the also-rans in the chess tournament”国际象棋锦标赛中的落选者，但不是普遍意义上的“失败者”。
其实理“失败者”的英文表达，关键是结合语境选择合适的词——日常口语用“loser”，正式或失败状态时用“failure”，其他表达则较少使用。