“彘”读什么?是什么意思?答案藏在古籍的里行间,也藏在汉的本义里——它读zhì四声,意思是猪,是古代对猪的一种书面称呼。
“彘”的读音并不生僻,和“智慧”的“智”、“治理”的“治”同音,咬准第四声,就能念对。这个在现代汉语里很少见,但翻开史书、经书,它总在最贴近生活的地方出现。比如《史记·项羽本纪》里的“鸿门宴”,樊哙闯帐时,项羽赏他“生彘肩”——所谓“彘肩”,就是猪的前腿,这里的“彘”直接指向“猪”,没有多余的引申。再比如《孟子·梁惠王上》里“鸡豚狗彘之畜”,“彘”和鸡、猪、狗并列,都是农家常见的家畜,意思再明白不过:就是猪。
“彘”的本义从不是抽象的符号,而是和古人的生活紧紧连在一起的。古人养猪,称猪为“彘”;祭祀用猪,写“彘”;甚至在最残酷的典故里,“彘”还是猪。西汉吕后迫害戚夫人,将她断手足、挖双眼、熏耳朵、哑喉咙,扔在厕所里叫“人彘”——“人彘”就是“像猪一样的人”,吕后以“彘”命名,恰是因为“彘”是当时人对猪的普遍称呼,连虐待都要以猪为参照。
到了今天,“彘”已从日常用语中隐退,却没全消失。成语“狗彘不如”里,“彘”还是猪,形容人卑劣到连猪狗都不如;读《诗经》里“执豕于牢,酌之用匏”,想起“豕”是猪,“彘”也是猪,不过是更文气的说法。
说到底,“彘”就是古代的“猪”。它的读音藏在“智”的声调里,它的意思藏在“生彘肩”的香气里,藏在“鸡豚狗彘”的农家烟火里,藏在“人彘”的残酷典故里。读懂“彘”,其实就是读懂汉里的古人生存状态——他们把猪叫“彘”,把生活写进里,留给后来人,一句“哦,原来如此”的通透。
