“莘”是多音字，有shēn、xīn两音，但在“莘莘学子”中固定读shēn。“莘莘”一词最早见于《诗经·小雅·鱼藻》：“莘莘征夫，每怀靡及”，形容人多的样子。东汉郑玄：“莘莘，众多也”。此后，“莘莘”便作为“众多”的代称，用于形容学子时，自然延续“shēn”音。
误读“xīn”多因与“辛”xīn形近。“辛”表辛苦、辛辣，与“莘”含义关。另一个误读原因是部分方言影响，比如南方部分地区“sh”“x”发音混淆，但标准普通话中，“莘莘学子”的“莘”必须读shēn。
语言规范需严谨。“莘莘”本身已含“众多”义，不可叠加“许多莘莘学子”，否则语义重复。媒体报道、教育文本中，“莘莘学子”的“莘”均标shēn，如《人民日报》曾发文：“万千shēn shēn学子奔赴考场”，印证了标准读音。如今，“莘莘学子”是社会对青年学生的集体称谓，正确读音既是对语言文化的尊重，也是准确表达的基础。记住：“莘莘学子”的“莘”，读shēn。