主歌1：心动初遇的直白告白
韩文：너무나 완벽한 너 그냥 너무 좋아 (Oh yeah) 中文：如此美的你 就是那么喜欢 (Oh yeah) 音译：Neo mu na wan byeok han neo geu nyang neo mu jo a (Oh yeah) 韩文：눈을 뗄 수가 없어 너의 매력에 빠져 (Hey) 中文：法移开视线 沉醉在你的魅力中 (Hey) 音译：Nun eul ttul su ga eop seo neo ui mae ryeok e ppaj yeo (Hey)副歌：核心记忆点的重复与
韩文：I got a boy 멋져 I got a boy 착해 I got a boy 멋져 또 착해 中文：我有个男孩 帅气 我有个男孩 善良 我有个男孩 帅气又善良 音译：I got a boy meot jyeo I got a boy chak hae I got a boy meot jyeo tto chak hae 韩文：왜 이리 복잡해 너 땜에 내 맘이 (Oh no) 中文：为何如此复杂 因为你 我的心 (Oh no) 音译：Wae i ri bok jab hae neo ttaem e nae ma mi (Oh no)主歌2：矛盾心理的细腻刻画
韩文：가끔은 투덜대고 때론 너무 순진해 (Hmm) 中文：偶尔会碎碎念 有时又太过纯真 (Hmm) 音译：Ga kkeum eun tu deol dae go ttae ron neo mu sun jin hae (Hmm) 韩文：근데 너 없는 하루는 너무 길어 (Oh) 中文：但没有你的一天 太过漫长 (Oh) 音译：Geun de neo eop neun ha ru neun neo mu gil eo (Oh)Bridge：情感爆发的高潮表达
韩文：오늘 너와 함께면 모든 게 다 괜찮아 (Yeah) 中文：今天和你在一起 一切都没关系 (Yeah) 音译：O neul neo wa ham gge myeon mo deun ge da kwaen chan ha (Yeah) 韩文：사랑해 너를 사랑해 이제 너만 보여 (Love u) 中文：我爱你 我爱你 现在只看得见你 (Love u) 音译：Sa rang hae neo reul sa rang hae i je neo man bo yeo (Love u)中韩文对照与音译不仅是语言转换的工具，更是连接旋律与情感的桥梁。透过精准的音译，非韩语母语者得以捕捉歌曲的节奏与语气；对照中文翻译，则能深入理少女时代传递的青涩心动与矛盾甜蜜。这些文字与音符的交织，让《I Got A Boy》的魅力跨越语言边界，成为跨越时代的青春印记。