作为80后作家代表人物之一，双雪涛以冷峻的笔触和超现实的叙事风格著称。《刺杀小说家》原著以紧凑的构建了两个交织的时空：现实中落魄的父亲为寻找失踪女儿，接受刺杀小说家的任务；而小说家笔下的奇幻世界里，少年空文正踏上复仇之路。两个故事在叙事推进中形成奇妙共振，探讨现实与虚构的边界问题。
相比于电影的视效奇观，原著小说更侧重心理描写与哲学思辨。双雪涛在保留"小说能改变现实"核心设定的同时，通过碎片化叙事和隐喻手法，展现底层人物在命运齿轮下的挣扎。原著中"只要不停笔，就能改变一切"的核心台词，既推动情节发展，也成为连接两个时空的精神纽带。
该小说自发表以来获得文学界广泛认可，其创新的叙事结构和深刻的现实关怀，为影视改编提供了坚实的文本基础。电影在保留原著精髓的前提下，扩展了奇幻世界的视觉呈现，将文中晦涩的想象转化为具象的银幕奇观，但故事内核仍延续着原著对"执念"与"救赎"的探讨。
作为双雪涛的代表作之一，《刺杀小说家》以独特的文学魅力，为当代华语类型文学创作提供了新可能，也通过影视化传播让更多读者关到这位兼具叙事技巧与思想深度的青年作家。