第一次：神舟七号，中国太空出舱第一人
2008年9月，翟志刚作为神舟七号航天员乘组指令长，执行中国第三次载人航天飞行任务。这是中国载人航天工程首次实施出舱活动，意义非凡。9月27日，翟志刚打开神舟七号轨道舱舱门，身着国产舱外航天服“飞天”，在太空中挥动五星红旗，成了中国航天员首次空间出舱活动。此举标志着中国成为世界上第三个独立掌握空间出舱技术的国家，翟志刚也因此成为中国太空行走第一人。任务中，他与队友刘伯明、景海鹏密切配合，圆满成了空间科学实验等任务，为后续空间站建设奠定了基础。第二次：神舟十三号，半年驻留创纪录
2021年10月，翟志刚再次肩负使命，作为神舟十三号航天员乘组指令长，与王亚平、叶光富共同踏上太空征程。此次任务是中国空间站关键技术验证阶段的最后一次飞行，也是时间最长的一次载人飞行——在轨驻留6个月，刷新了中国航天员单次太空驻留纪录。在轨期间，乘组成了2次出舱活动、2次太空授课、多项科学实验和技术试验，还首次实现了“太空跨年”和“春节守岁”。翟志刚以55岁的年龄再次出征，展现了中国航天员的经验与担当，为空间站建造阶段任务积累了宝贵数据。翟志刚的两次太空之旅，不仅是个人的荣耀，更是中国航天事业从“追赶”到“并跑”的生动见证。从首次出舱到长期驻留，他用行动诠释了“特别能吃苦、特别能战斗、特别能攻关、特别能奉献”的载人航天精神，也为中国航天事业的发展写下了不朽篇章。