Verse 1
英文原文:
*Morning light through the windowpane*
*Your coffee steam curls like a song*
*You laugh at the newspaper’s silly news*
*I watch your profile, losing track of time*
中文翻译:
晨光透过窗棂洒落
你的咖啡热气蜿蜒如一首歌
你为报纸上的趣闻轻笑
我凝视你的侧脸,忘了时间流淌
Chorus
英文原文:
*I love you, Ono*
*More than the stars love the night*
*I love you, Ono*
*In every wrong and every right*
中文翻译:
我爱你,小野
胜过星辰眷恋黑夜
我爱你,小野
论对错,直至永远
Verse 2
英文原文:
*Evenings when the rain won’t stop*
*We dance to old records, off the beat*
*You rest your head upon my chest*
*And I swear the world fades to a hum*
中文翻译:
雨夜不肯停歇的黄昏
我们踩着老唱片的节奏胡乱起舞
你把头轻靠在我胸口
我听见整个世界都化作低吟
Bridge
英文原文:
*They say love is a fleeting flame*
*But ours is a fire that won’t die*
*With you, even silence is a symphony*
*Ono, you’re the answer to my life*
中文翻译:
世人说爱是转瞬即逝的火焰
而我们的爱却是不熄的烈火
有你在,沉默也成了交响乐
小野,你是我生命的答案
Outro
英文原文:
*I love you, Ono*
*Today, tomorrow, always*
*I love you, Ono*
*My forever, my always*
中文翻译:
我爱你,小野
今日,明日,直到永恒
我爱你,小野
我的 forever,我的始终
中文翻译: 我爱你,小野 胜过星辰眷恋黑夜 我爱你,小野 论对错,直至永远
Verse 2
英文原文:
*Evenings when the rain won’t stop*
*We dance to old records, off the beat*
*You rest your head upon my chest*
*And I swear the world fades to a hum*
中文翻译:
雨夜不肯停歇的黄昏
我们踩着老唱片的节奏胡乱起舞
你把头轻靠在我胸口
我听见整个世界都化作低吟
Bridge
英文原文:
*They say love is a fleeting flame*
*But ours is a fire that won’t die*
*With you, even silence is a symphony*
*Ono, you’re the answer to my life*
中文翻译:
世人说爱是转瞬即逝的火焰
而我们的爱却是不熄的烈火
有你在,沉默也成了交响乐
小野,你是我生命的答案
Outro
英文原文:
*I love you, Ono*
*Today, tomorrow, always*
*I love you, Ono*
*My forever, my always*
中文翻译:
我爱你,小野
今日,明日,直到永恒
我爱你,小野
我的 forever,我的始终
中文翻译:
世人说爱是转瞬即逝的火焰
而我们的爱却是不熄的烈火
有你在,沉默也成了交响乐
小野,你是我生命的答案
中文翻译:
我爱你,小野
今日,明日,直到永恒
我爱你,小野
我的 forever,我的始终Outro
英文原文:
*I love you, Ono*
*Today, tomorrow, always*
*I love you, Ono*
*My forever, my always*
