范冰冰与李治廷的关系主要基于工作合作，两人因影视项目结缘，在公众视野中呈现的是专业伙伴关系。
2014年，范冰冰与李治廷共同主演电视剧《武媚娘传奇》，分别饰演武则天和唐高宗李治。剧中两人饰演夫妻，对手戏贯穿全剧，因角色塑造生动引发热议。拍摄期间，双方多次在公开活动中以“合作伙伴”相称，对角色的投入和对彼此专业能力的认可。该剧播出后成为年度爆款，两人的合作也被观众熟知。
除电视剧外，他们还曾共同出席品牌活动和时尚盛典，互动始终保持在工作范畴内。面对媒体关于私人关系的提问，双方均明确表示“是很好的朋友和工作伙伴”，未承认过超越友谊的关系。近年来，两人各自专于演艺事业发展，合作交集减少，公众场合同框次数有限。
总体而言，范冰冰与李治廷的关系核心是职业合作，因《武媚娘传奇》等作品建立了工作情谊，并官方信息或本人承认的特殊私人关系。