从面看，“和尚”因剃度而“发”，“打伞”则遮挡天空而“天”。这里的“发”与“法”谐音，“发”便成了“法”；“伞遮天”则直接指向“天”。两词组合，“法天”的语义便自然浮现——既指不遵守法律，也暗讽目规矩、恣意妄为的行为。这种以物象特征谐音双关的手法，是民间歇后语的典型特点，如同“黄鼠狼给鸡拜年——没安好心”，借具体场景传递抽象含义，生动且直白。
这一歇后语的流行，更多源于其对生活现象的精准概括。历史上虽“和尚打伞”的著名典故，但民间常以“法天”形容不受约束的状态，而和尚的“发”与伞的“遮天”恰好为这一成语提供了形象载体。它不依赖具体人物或事件，却因贴近生活的观察和语言的趣味性，成为民众表达不满、讽刺越轨行为的通俗工具。
在语言功能上，“和尚打伞——法天”既是对“法天”成语的通俗化演绎，也是民间智慧的体现。它用最朴素的生活场景和尚、伞，将抽象的“违法乱纪”具象化，让听者瞬间理其含义。这种“以形表意”的创造，需复杂背景知识，却能在口语中快速传播，成为跨越时代的语言符号。
时至今日，这一歇后语仍活跃于日常对话，用以批评那些视规则、我行我素的行为。它没有典籍中的典故支撑，却因民间对语言的灵活运用，成为汉语中极具生命力的表达——这本身，便是民间文化最鲜活的脚。