不过，“配方”的英文表达并非只有“recipe”，具体使用需结合场景。在科学、工业或医药领域，“配方”常用 formula 一词。“formula”更“精确的成分比例和科学配比”，例如化学实验中的“化学配方”是“a chemical formula”，工业生产中的“涂料配方”则是“a paint formula”。医药领域中，“formula”还可指“配方奶”，如“婴儿配方奶粉”即“infant formula”。
此外，在医药、化妆品等需要“调配工艺”的场景中，还会用到 formulation。这个词更侧重“配方的研发或调配过程”，例如“药物配方研发”可表达为“drug formulation development”，护肤品的“独家配方”则是“exclusive formulation”。
来看：日常烹饪场景用“recipe”，科学工业场景用“formula”，调配过程时用“formulation”。掌握这些差异，就能准确用英文表达“配方”的含义。