根据平台规则，作者在晋江国际版后台拥有自行翻译的权限。登录账号后，在“作品管理”页面选择目标作品，点击“翻译管理”即可看到“新增翻译版本”选项。作者需按照平台的格式上传翻译稿，包括章节标题、内容等关键信息。提交后，平台会对翻译内容进行合规性审核，审核通过后将生成独立的外文版本页面。
需要意的是，作者需确保翻译内容与原作版权一致，不得擅自修改核心情节或设定。翻译文本需目标语言的表达习惯，避免语法错误或文化误。平台鼓励作者自主成翻译，也允许委托专业译者进行操作，但最终翻译版本的上传和管理权限仍归属原作者。
通过自主翻译功能，作者能够更精准地传递作品细节，同时保留权。晋江国际版的这一机制既尊重了作者的创作主权，也为作品的全球化传播提供了灵活路径。