“浪费”用英语怎么说？这些表达你需要知道
在日常生活中，“浪费”是高频出现的场景——刷手机时浪费时间、吃饭时浪费食物、购物时浪费钱……当我们想用英语表达“浪费”时，可不止一个词能对应。不同的语境、不同的点，会用到不同的英语表达。
1. 最常用：Waste
Waste是“浪费”最基础、最通用的表达，可作动词、名词或形容词，覆盖几乎所有“不必要消耗”的场景。
- 动词用法：直接加宾语时间、金钱、资源等，常用结构“waste + 名词”。
例：*Don’t waste water while washing dishes.*洗碗时别浪费水。
*She wastes hours every day scrolling through social media.*她每天浪费几小时刷社交媒体。
- 名词用法：常用“a waste of + 名词”结构，表示“对……的浪费”。
例：*Buying that expensive bag was a waste of money.*买那个贵包是浪费钱。
*It’s a waste of time waiting for him—he’s always late.*等他是浪费时间——他总迟到。
2. “挥霍”：Squander
Squander比“waste”更正式，侧重“毫节制地浪费通常是有价值的东西，如财富、机会”，带有“可惜、挥霍”的感情色彩。
例：*He squandered his father’s inheritance on gambling.*他把父亲的遗产挥霍在赌博上。
*Don’t squander this chance to study abroad—it’s rare.*别挥霍这次出国留学的机会——很难得。
3. “过度花费”：Lavish
Lavish常与介词“on/upon”搭配，意为“大量浪费金钱、精力或关在……上”，“过度、节制的投入”。
例：*She lavished thousands of yuan on designer shoes.*她在名牌鞋上浪费了数千元。
*Parents sometimes lavish too much love on their only child.*父母有时会在独生子上浪费过多爱。
4. “消散/耗尽”：Dissipate
Dissipate更书面，侧重“慢慢消耗、消散通常是抽象的东西，如精力、热情、才华”，带有“逐渐流失”的感觉。
例：*Staying up late every night dissipates your energy.*每晚熬夜会浪费你的精力。
*His passion for painting dissipated after he got a busy job.*找到忙碌的工作后，他对绘画的热情浪费了。
5. “零碎浪费”：Fritter away
Fritter away是短语动词，侧重“把时间、金钱等零碎地浪费掉”，比如“一点点耗在意义的小事上”。
例：*Stop frittering away your weekend on video games.*别把周末浪费在电子游戏上。
*She frittered away her savings on coffee and snacks.*她把积蓄浪费在咖啡和零食上。
不同场景选对词
- 日常小事浪费水、时间：用waste；
- 挥霍大钱/机会：用squander；
- 过度投入钱、关：用lavish on；
- 消耗精力/热情：用dissipate；
- 零碎浪费时间、小钱：用fritter away。
这些表达覆盖了“浪费”的不同场景，学会区分，就能准确用英语说出你想表达的“浪费”。
