林书豪的父母均为中国台湾移民，1977年移居美国。在他的成长环境中，家庭内部的交流语言始终以中文为主。父亲林继明曾在采访中提到，为了让孩子不忘“根”，家中坚持用闽南语和普通话与林书豪兄弟沟通。这种家庭环境的耳濡目染让他具备了基础的中文听说能力，童年时期的日常对话、长辈的叮嘱，都成为他汉语能力的起点。
进入职业篮球生涯后，林书豪在公开场合的中文使用场景逐渐增多。2012年“林疯狂”时期，他在接受中文媒体采访时，便能听懂大部分问题并尝试用中文回答，虽偶有停顿或夹杂英文词汇，但核心意思清晰。2019年加盟CBA北京首钢后，他与教练、队友的沟通更频繁地使用中文，训练中会用“挡拆”“传球”等篮球术语，赛后采访也常以中文回应球迷关切。这些公开场合的表现，直接证明了他具备实际的汉语沟通能力。
不过，受成长环境影响，林书豪的汉语能力确实存在明显短板。作为土生土长的美国人，他的母语是英语，中文更多是“家庭第二语言”，因此整体仍处于“能沟通但不流利”的状态：发音带有美式口音，复杂句式表达较困难，读写能力也相对薄弱。但这与“不会说汉语”全是两个概念——他能听懂、能表达，只是熟练度和准确性不及母语者。
从文化认同角度看，林书豪对中文始终保持着积极态度。他曾在社交媒体用中文写下“谢谢大家的支持”，也会在春节时向中国球迷送上中文祝福。这种主动使用中文的意愿，进一步说明他并非“不会说”，而是在持续学习和强化这一能力。
“林书豪不会说汉语”的说法并不准确。他的汉语能力虽非专业水准，但足以应对日常交流和职业场景中的基本需求，这既是家庭文化传承的结果，也是他作为华裔球员与中文世界连接的纽带。