陆绎因父荫入仕，嘉靖三十九年1560年袭职锦衣卫指挥佥事，后累迁至指挥同知、都指挥佥事。他的仕途与明代中晚期复杂的政治生态深度绑定：嘉靖朝后期，严嵩父子专权，陆炳虽与严嵩交好，却也暗中制衡，而陆绎作为其子，在锦衣卫系统中逐渐崭露头角，参与处理诏狱、缉捕等核心事务。
真正让陆绎在历史上留下一笔的，是他在嘉靖四十一年1562年参与的政治事件。据《明实录》记载，陆绎曾联合御史邹应龙弹劾严世蕃贪腐、构陷忠良，最终促使严世蕃伏法，严嵩倒台。这一举措既体现了他对皇权的维护，也反映了锦衣卫在明代政治斗争中的特殊作用——既是皇帝的耳目，也可能成为权力更迭的推手。
然而，陆氏家族的权势未能长久。嘉靖四十五年1566年陆炳去世后，失去庇护的陆绎很快陷入危机。隆庆帝即位后，清算嘉靖朝旧臣，隆庆元年1567年，陆绎被削职为民，家产抄没，理由是“陆炳交通严嵩，干预朝政”。曾经煊赫的锦衣卫世家，一夜之间跌落尘埃。
直至万历三年1575年，朝廷为陆炳平反，陆绎才恢复官籍，得以安度晚年。他的一生，从世家子弟到权力中心的参与者，再到政治斗争的牺牲品，最终在皇权的反复中得以昭雪，恰似明代中后期官场沉浮的缩影：荣耀与危机并存，忠诚与权谋交织，个人命运始终被时代洪流裹挟。