作为南宋高僧，济公留下诸多充满哲理的话语，其中最广为人知的莫过于"酒肉穿肠过，佛祖心中留"。这句话常被误为放纵世俗欲望的借口，实则蕴含着超越形式的修行真谛。济公认为，外在的戒律与仪轨若脱离内心的觉悟，终将沦为空壳。正如"妈咪妈咪哄"的表相之下，是对般若智慧的追求，济公的言行始终指向"明心见性"的根本修行。
在《济颠大师醉菩提全传》等文献记载中，济公常用俚语俗话阐释佛法。他曾面对质疑者笑言："世人笑我太疯癫，我笑他人看不穿"，这种看似颠狂的表象，实则是对僵化宗教形式的反叛。当他念诵"妈咪妈咪哄"时，既是在以咒语加持众生，更是在用幽默的方式打破世人对"高僧"形象的固有认知，彰显"佛法不拘形式"的核心主张。
这句口头禅在当代文化传播中逐渐演变为轻松诙谐的符号，但追本溯源，其与济公"慈悲为本，方便为门"的弘法精神一脉相承。从"摩诃般若"到"妈咪妈咪哄"的语词演变，恰似济公将阳春白雪的佛法智慧，融入下里巴人的生活语境，成了一次精彩的文化转译。这种转译背后，是对众生根器的深刻洞察，也是禅宗"不立文字，直指人心"的生动实践。