从字义析来看，"借花"象征借助外力成使命，"献佛"则指向虔诚的奉献行为。马作为古代最主要的交通工具，常承载着传递信物、奉献敬意的功能。论是帝王将相的贡品运输，还是文人墨客的书信往来，马始终扮演着「借花献佛」的执行者角色。它不直接生产物资，却以强健的体魄让礼物跨越山海，将送礼者的心意整呈现在受礼者面前。
在文化符号层面，马的形象与「奉献」「忠诚」深度绑定。《易经》将马视为乾卦的象征，代表刚健中正的品格。历史上穆王八骏载其拜见西王母，唐僧坐骑白龙马护送真经，这些典故中马都是成就他人善举的关键媒介。正如借花献佛者需有谦逊之心，马亦以温顺姿态承载重任，从不居功自傲。
从生肖特性来看，属马者通常具备热情主动、乐于助人的特质。他们擅长协调资源，能敏锐察觉他人需求，如同良驹识途般为他人搭建沟通桥梁。这种「成人之美」的处事之道，与借花献佛所蕴含的利他精神高度契合。当他人需要传递心意时，属马者往往愿意成为那个「借花」的纽带，促成美好的连接。
生肖文化中，马与「午」时相应，代表阳气最盛的时刻。这份旺盛的能量使得马能够不知疲倦地成使命，正如借花献佛者需有坚持不懈的行动力。论是古道西风中的商旅驼铃，还是现代赛马场上的疾驰身影，马始终以动态的姿态诠释着奉献的价值，恰如成语中那份辗转传递的温暖心意。
在传统礼仪中，马常作为尊贵的礼物出现，《礼记》记载诸侯相见以马为贽。这种以马为礼的传统，暗合了借花献佛中「献礼」的核心动作。而马本身作为礼物时，又同时承载着送礼者的敬意，形成「借花」与「献佛」的双重意象，这正是其他生肖难以替代的独特之处。