颜色：呆板层次，色根模糊或消失
假翡翠手镯的颜色往往过于鲜艳、均匀，缺乏自然过渡。天然翡翠的颜色多有“色根”——颜色聚集的深色斑点或条带，且会随光线角度变化呈现层次感；而C货翡翠通过人工染色，颜色浮于表面，沿裂隙分布，看起来生硬呆板，长期佩戴后易褪色。部分仿冒品如染色岫玉、玻璃的颜色更是均匀得毫杂质，像被颜料直接涂抹，缺乏翡翠特有的色根和色晕。光泽：蜡状或树脂感，玻璃光泽
天然翡翠表面呈强玻璃光泽，光滑清亮，反光锐利；假翡翠则常表现出蜡状光泽、树脂光泽或油脂光泽。例如，B货翡翠因经过强酸腐蚀和胶处理，表面会覆盖一层胶质，光泽变得暗淡，像蒙着一层雾气；玻璃仿制品虽可能模仿玻璃光泽，但反光较柔和，缺乏翡翠的刚性和清亮感。结构：酸蚀网纹或气泡明显
放大观察时，假翡翠的内部结构会暴露问题。B货翡翠因强酸腐蚀，原本紧密的结构被破坏，形成密集的酸蚀网纹——表面或内部可见不规则的蛛网状纹路，这是胶质填充后的典型特征。玻璃仿制品则可能有圆形或长条形气泡，尤其是在边缘或裂隙处，天然翡翠中几乎不会出现气泡。此外，部分仿冒玉石如东陵玉的颗粒感粗，结构松散，与翡翠细腻致密的质地差异明显。手感：比重轻，冰凉感
天然翡翠密度大3.33左右，上手有“压手”感，且导热性好，触摸时冰凉温润；假翡翠的比重通常较低，如玻璃仿制品2.5-2.8、B货翡翠因胶密度下降，上手轻飘飘的，缺乏压手感。同时，假翡翠导热性差，佩戴后容易随体温变温热，而天然翡翠则能较长时间保持凉爽。声音：敲击声沉闷，清脆感
用硬物轻轻敲击翡翠手镯，天然翡翠会发出清脆悦耳的“钢音”，声音悠长；假翡翠因结构疏松或含胶质，敲击声沉闷沙哑，缺乏弹性。这一特征在B货、C货翡翠中尤为明显，玻璃仿制品的声音则更显短促，余韵。通过以上特征，可初步判断翡翠手镯的真伪。假翡翠虽能模仿外观，却难以复制天然翡翠的自然质感与结构，仔细观察细节便能发现破绽。