一、“桧”的正确读音与本义
“桧”实为多音，正确读音应为huì音同“会”。《说文》“桧，柏叶松身”，指一种常绿乔木桧柏，读音为huì；另一读音guì音同“桂”，仅用于周代诸侯国名“桧国”。秦桧的“桧”取“桧柏”之意，按规范应读qín huì，这是学术界与辞书的共识。二、方言语音的“误读”源头
方言语音的差异是误读的重要源头。在部分方言区，尤其是吴语、江淮官话等区域，“桧”的发音受声韵演变影响，与“kuài”如“脍”“快”的读音产生混淆。例如，古汉语中“桧”的声母为“g”《广韵》“古外切”，部分方言中“g”音逐渐弱化为“k”，韵母“ui”也可能因口型变化近似“uai”，最终演变为“kuài”的发音。这种方言习惯通过民间口耳相传，成为“kuài”读音的温床。三、形与文化心理的“推波助澜”
形与“脍”kuài相近，易引发视觉混淆。“桧”木旁+会与“脍”月旁+会仅部首不同，不熟悉形者易误认。更重要的是，秦桧作为历史上的“奸臣”符号，民间对其负面认知可能潜移默化影响读音选择——“脍”有“细切肉”之意，暗含贬义联想，部分人或有意意将“桧”读成“kuài”，以强化对其的鄙夷，这种文化心理进一步固化了错误读音。四、民间传播的“讹误”固化
民间口头传播中的讹误进一步固化了错误读音。传统戏曲、评书等艺术形式中，艺人可能因口音或习惯将“桧”念作“kuài”，听众长期耳濡目染，便以讹传讹。尤其在识率较低的古代，口头传播的影响力远大于书面规范，错误读音一旦形成，便难以纠正。秦桧的“桧”被念作“kuài”，是方言音变、形混淆、文化心理与民间传播共同作用的结果。尽管规范读音为“huì”，但“kuài”的存在，恰是语言在历史长河中不断演化的鲜活脚。