从名称结构来看，“tango”探戈作为一种源自阿根廷的舞曲风格，常出现在与爱情、情感相关的歌曲标题中，如经典探戈曲目《Por Una Cabeza》一步之遥，或现代歌曲中融入探戈元素的创作。但“tango in my heart”这一表述，更像是对“探戈在我心中”的直译，可能存在名称记忆偏差或翻译误差。
另一种可能是，该名称指向某部影视作品、广告、短视频或独立创作中的插曲。部分小众音乐作品、独立音乐人创作或影视剧中的原创配乐，可能未进入主流音乐数据库，仅在特定场景中被使用，导致公开信息有限。此外，中文语境下的“tango in my heart”也可能是某首中文歌曲的外文译名或俗称，需结合具体歌词、旋律或使用场景进一步确认。
综合现有信息，目前尚明确证据指向“tango in my heart”为某首知名歌曲的正式名称。若需准确追溯出处，提供更多线索，如歌曲片段、歌词内容、相关影视作品名称或使用场景等，以便进一步检索确认。