首先，玩家需达到90级并成翡翠林主线任务“【迷雾彼岸】”，锁翡翠林全部地图区域。此任务由暴风城/奥格瑞玛的公告板接取，引导玩家乘坐飞艇抵达潘达利亚，成初始剧情后即可进入翡翠林。
进入翡翠林后，前往坐标42, 68的绿石村，找到NPC“老陈”接取系列任务“【平衡的守护者】”。该任务线是成就核心，需依次成三个子任务：【调熊灵与猴灵的冲突】、【净化被污染的圣泉】、【驱逐暗影爪牙】。
在“调熊灵与猴灵的冲突”任务中，玩家需分别与熊灵长老坐标51, 53和猴灵首领坐标48, 49对话，收集双方信物后返回老陈处合成“和谐之符”，使用后即可平息冲突。意对话时需选择中立选项，避免偏袒任何一方，否则任务将失败并需重新接取。
“净化被污染的圣泉”任务需前往翡翠林北部的微光泉坐标38, 42，击败泉眼附近的3只“暗影污染者”，拾取它们掉落的“污染核心”，将核心投入泉眼即可成净化。此处怪物为精英级，组队或使用控制技能优先击杀施法怪。
“驱逐暗影爪牙”任务目标是清理翡翠林东南部的暗影营地坐标62, 75，摧毁3个“暗影水晶”并击杀营地首领“暗影编织者”。水晶会不断召唤小怪，需先集火水晶再处理首领，战斗中意躲避首领的“暗影箭雨”技能。
成上述三个子任务后，返回老陈处交付“【平衡的守护者】”最终任务，即可触发成就提示。此时打开成就面板，在“潘达利亚探索”分类下可看到“恢复平衡”成就已点亮，同时获得成就奖励“平衡者的徽记”玩具，使用后可短暂变身熊猫人守护者。
需要意的是，若任务过程中放弃任务，需回到绿石村重新接取，但已成的子任务进度会保留。此外，翡翠林部分区域有迷雾覆盖，提前学习“寻宝者”专业技能或使用“寻宝药水”，避免因视野不足错过任务目标。