当看到由三个“鱼”堆叠而成的汉时，多数人会先疑惑其读音——这个组合形究竟该怎么念？
这个由三个“鱼”组成的汉是鱻，它的读音为xiān。
从形构造来看，“鱻”采用了会意的造法：三条鱼叠加，直观传递出“鱼多”的意象，而鱼多则“新鲜”，这正是它的本义所在。东汉许慎在《说文》中：“鱻，新鱼精也。从三鱼，意不止。”这里的“新鱼精”即指新鲜的鱼，“意不止”呼应了三条鱼叠加蕴含的“多而鲜活”意味。
在语义上，“鱻”核心指向“新鲜”，后延伸出“美味”——因鱼新鲜而味道鲜美。不同于日常高频使用的简化“鲜”，“鱻”更偏向古汉语用或特定语境：一些餐饮店名会用“鱻”，借形与读音传递“食材新鲜、味道鲜美”；部分地名也保留该，成为汉文化遗存。
值得意的是，“鱻”与“鲜”意义同源，“鲜”可视为“鱻”的简化写法，二者读音一致，但“鱻”因形复杂，现代使用范围较窄，多作为生僻存在。不过遇到三个“鱼”的汉时，明确其读音为xiān，便足以理基本含义。