根据《现代汉语词典》《普通话异读词审音表》等权威资料，海参崴的“崴”标准读音为“wēi”第一声，并非口语中表示“山路不平、扭伤”的“wǎi”。
“崴”字本身为多音字，“wǎi”是其常用义项，指山路弯曲不平，或因脚踩不平的地面而扭伤，比如“山路崴崴”“下台阶时崴了脚”；而“wēi”则是“崴”字的专用地名读音，仅用于“海参崴”这一特定地名，其他通用语义延伸。
海参崴是俄罗斯远东地区的重要港口城市，汉语称“海参崴”是对其原名的音译转化。在汉语地名用字中，部分字会因专用性产生特殊读音，“崴”的“wēi”音便是如此——它不与口语常用义的“wǎi”混淆，需严格依照规范发音。
之所以有人误读为“wǎi”，多是因不了“崴”字在地名中的专用读音规则，仅凭借口语经验判断。但只要对照权威工具书，便能明确海参崴的“崴”正确读音为“wēi”，这也是准确使用汉语地名的基本。