“迈”并非我国法定速度单位，而是英语“mile”英里的音译。1英里约等于1.60934公里，这意味着1迈≈1.609公里/小时。按此换算，司机常说的“80迈”，实际速度约为80×1.609≈128.7公里/小时，远高于多数道路的限速标准如城市快速路限速80公里/小时，高速限速100-120公里/小时。
为什么“迈”会成为司机的口头习惯？这与我国汽车工业的发展历史有关。早期国内进口的汽车尤其是欧美车型，速度表多采用英制单位“英里/小时”mph，驾驶员久而久之便用“迈”来指代速度。后来我国推行公制单位，速度表统一改为“公里/小时”km/h，但“迈”作为口语习惯被保留下来，导致很多人误以为“迈”就是“公里/小时”。
这种单位混淆可能带来实际风险。比如某路段限速80公里/小时，若司机误将“80迈”当作80公里/小时，实际车速已达128公里/小时，属于严重超速，不仅违反交通法规，还会大幅增加事故风险。因此，区分“迈”与“公里/小时”的差异，是避免误的关键。
简单来说，司机口中的“80迈”，本质是用“迈”英里描述速度，经单位换算后，实际对应约128.7公里/小时。这一说法源于历史习惯，却与我国现行公制单位存在偏差。了这一点，既能避免超速隐患，也能更准确理驾驶中的速度表述。