一、《送友人》原文
青山横北郭，白水绕东城。 此地一为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。二、《送友人》译文
青山横亘在城郭的北侧，清澈的河水环绕着东城。 在此地我们一旦分别，你便如孤蓬般踏上万里征程。 天上的浮云飘忽不定，恰似游子漂泊的心意； 傍晚的落日缓缓西沉，象征着老朋友不舍的深情。 挥一挥手从此离去，友人的马匹发出萧萧的嘶鸣，回荡在离别的空气中。“浮云游子意，落日故人情”两句，以“浮云”喻游子的漂泊定，以“落日”喻故人的眷恋不舍，自然景象与情感交融，寥寥十字便道尽送别时的复杂心绪。全诗语言朴素却意境深远，成为李白送别诗中的代表作。