北宋庆历五年，欧阳修谪居滁州，写下《丰乐亭记》。这篇游记虽以“丰乐亭”命名，却暗含对地方治理与民生的思考，其中“今滁介于江淮之间”一句，是理地理与人文脉络的核心。
这句话的准确翻译为：如今滁州处于长江与淮河之间。
不同于一般山水游记的唯美描摹，欧阳修以精准的地理界定切入现实语境。前文他追溯滁州的历史变迁——从五代时期的战乱频仍，到北宋统一后的相对安定，此句则将滁州锚定在江淮两大水系之间，既点明其核心区位，也为后文的民生景象铺垫了地理逻辑：江淮之间的相对封闭性，让滁州远离了中原的纷扰，百姓得以“不见外事，安于畎亩衣食”。
翻译中的“处于”一词，既准确传达“介于”的方位关系，也暗含滁州在江淮间的双重特质：一方面，受江淮流域的滋养，土地肥沃，适宜农桑；另一方面，因舟车商贾“所不至”，避开了过度的喧嚣，为欧阳修推行宽简之治提供了土壤。正是这样的地理条件，才让滁州在乱世后快速恢复生机，出现“岁物丰成”的景象，成为欧阳修建亭“与滁人往游其间”的现实基础。
在《丰乐亭记》中，“今滁介于江淮之间”并非简单的地理描述，而是连接历史与现实、治理与民生的纽带。欧阳修通过这句话，将丰乐亭的意义从单纯的游览之所，升华为百姓安乐生活的见证——而这一切，都始于江淮之间那片安稳的土地。