一、身份证上为何必须标汉字名？
汉字是韩国姓名的“身份锚点”。韩文由世宗大王于15世纪创制，是表音文字，仅由元音和辅音组成，相同音节可对应多种含义。例如“이민”这一发音，可能是“李明”“李敏”“李民”等不同汉字组合。若仅用韩文登记姓名，会导致大量重名，尤其在人口超5000万的韩国，重名率问题突出。而汉字表意明确，能精准区分个体身份，因此韩国法律规定，公民姓名需用汉字确定，身份证上必须同时标韩文与汉字名，避免身份混淆。历史层面，汉字在韩国使用超2000年。从新罗时期引入汉字，到朝鲜王朝将其作为官方文字，汉字一直是文化、教育、行政的载体。尽管20世纪后韩文逐渐普及，但姓名作为家族传承的象征，保留汉字形式成为维系文化根脉的选择——许多韩国姓氏如金、李、朴的起源与汉字语义直接相关，弃用汉字会导致姓名失去文化内涵。
二、现代韩国人还会写汉字吗？
韩国教育体系中，汉字仍是必修内容。根据韩国教育部规定，小学阶段需掌握180个基础汉字“教育用基础汉字”，中学阶段增至1000个常用汉字“教育用汉字”。教材中会标汉字的读音、意义及书写方法，考试也包含汉字读写内容。因此，多数韩国人具备基础汉字读写能力，能识别常见姓名、地名、成语中的汉字。日常场景中，汉字的使用并未消失。法律文件、历史文献、学术论文等正式文本仍需穿插汉字以确保精准性；传统节日的对联、书法作品、寺庙匾额等也以汉字为主；甚至流行文化中，偶像团体名称如“BTS”的韩文名“방탄소년단”对应汉字“防彈少年團”、影视剧台词常出现汉字词。不过，年轻一代受数字化影响，手写汉字的机会减少，提笔忘字现象较普遍，但阅读和理常用汉字的能力仍普遍存在。
汉字在韩国的存在，既是历史的延续，也是现实的需要。身份证上的汉字名守护着个体身份的独特性，而教育体系中的汉字教学则维系着文化的传承。尽管时代变迁，汉字仍以特殊方式融入韩国社会，成为连接过去与现在的文化纽带。