除了 Spring Festival，在国际交流和海外华人社区中，另一种常见表达是 Chinese New Year中国新年。这一说法更侧重于节日的“新年”属性，便于非华语背景的人群理其作为农历新年的本质。例如，在东南亚、欧美等华人聚居地区，Chinese New Year 常被用来指代春节，且常与当地文化融合，形成独特的庆祝形式。不过需要意的是，Spring Festival 更能体现节日的中国文化根源，而 Chinese New Year 则更具通用性。
作为中华文明的重要符号，Spring Festival 的庆祝活动充满传统韵味。从节前的“扫尘”spring cleaning、贴春联Spring Festival couplets，到除夕的“团圆饭”family reunion dinner、守岁staying up late on New Year's Eve，再到初一的“拜年”paying New Year calls、发红包red envelopes，每一项习俗都承载着对“团圆、吉祥、幸福”的期盼。这些习俗的英语表达，如 Spring Festival couplets、red envelopes，也随着春节的全球传播，成为跨文化交流中的常用词汇。
论是 Spring Festival 还是 Chinese New Year，其英语表达的背后，都是中华文明与世界对话的缩影。当“春节”以这两种形式走进国际视野，它不仅是一个节日的名称，更是中国文化自信的体现——让世界在“Spring”的生机与“New Year”的希望中，感受中国传统节日的温度与魅力。